-
1 резвушка
General subject: frisky girl, frolicsome girl, playful girl, tomboy -
2 шалунья
playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl* * *playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl* * * -
3 озорница
(шалунья) playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl* * ** * *playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl* * * -
4 шалунья
ж.playful / frolicsome girl; ( о ребёнке) naughty / mischievous girl -
5 шалунья
ж.playful / frolicsome girl; ( о непослушном ребёнке) naughty / mischievous girl -
6 озорница
жен.( шалунья) playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl; madcap -
7 шалунья
жен.playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl; madcap -
8 распутная молодая женщина
Taboo: charity girl (употребляется только по отношению к незамужним, внешне респектабельным женщинам), playful mamaУниверсальный русско-английский словарь > распутная молодая женщина
См. также в других словарях:
playful — playful, frolicsome, sportive, roguish, waggish, impish, mischievous mean given to play, jests, or tricks or indicative of such a disposition or mood. Playful stresses either lighthearted gaiety or merriment {playful children} {in a playful mood} … New Dictionary of Synonyms
girl, little — Normally used to a very young girl, with the little’ implying affection. In Diamonds are Forever, by Ian Fleming, Tiffany tells James Bond: ‘“Don’t worry about me, my friend. I can look after myself. And don’t ‘little girl’ me,” she said… … A dictionary of epithets and terms of address
Danger Girl — For the 1916 film, see The Danger Girl. Danger Girl Cover art for Danger Girl #1 (March 1998). Art by J. Scott Campbell and Alex Garner. Publication information Publisher Wildstorm Pro … Wikipedia
Country Girl (Shake It for Me) — Single by Luke Bryan from the album Tailgates Tanlines Released … Wikipedia
The Girl in Question — Infobox Television episode Title = The Girl in Question Series = Angel Caption = Season = 5 Episode = 20 Airdate = May 5, 2004 Production = 5ADH20 Writer = Steven S. DeKnight Drew Goddard Director = David Greenwalt Guests = Julie Benz (Darla) Tom … Wikipedia
The Goat Girl — is a Greek fairy tale known in many variants, collected by Anna Angelopoulou, Johann Gottfried von Hahn, and Georgios Ioannou. It bears many similarities to the French Donkeyskin . [Soula Mitakidou and Anthony L. Manna, with Melpomeni Kanatsouli … Wikipedia
The Girl in a Swing — infobox Book | name = The Girl in a Swing title orig = translator = image caption = author = Richard Adams cover artist = country = United States language = English series = genre = Suspense novel publisher = Knopf release date = 12 Apr 1980… … Wikipedia
List of Air characters — The heroines of Air include Kano (left), Misuzu (center), and Minagi (right). This is a list of characters from the Japanese visual novel, manga, and anime series Air. The main protagonist of the story is Yukito Kunisaki, a wandering showman… … Wikipedia
Malory Towers — is a series of six novels by British children s author Enid Blyton, featuring the fictional Cornish seaside boarding school of the same name. In 2009 six more books were added to the series by author Pamela Cox, who has also made additions to… … Wikipedia
Melody of Oblivion — 忘却の旋律 (Bōkyaku no Senritsu) Genre Mecha, Psychological, Surrealism, Horror Manga Published by … Wikipedia
Donna Freedman — Neighbours character Portrayed by Margot Robbie Introduced by Ric Pellizzeri and Susan Bower Duration 2008–11 First& … Wikipedia